Vlna veder pokracuje. VLos Angeles je 43 stupnu Celsia.
Vyprahlé mesto se dusí mucivým vedrem
a drogové gangy vedou válku v ulicích.
Další verejný konflikt... Á, do prdele! Chci odtud pryc!
Jsme ve válecné zóne, Dave - dva policisté vážne zraneni pri prestrelce,
jejich kolegum se je pres pár zoufalých hrdinských pokusu nepodarilo zachránit.
Už se to tady úplne vymklo z rukou.
Moje krásná restaurace, všecko, co mám. Rozstríleli ji na kusy.
Moje mikrovlnka, muj automatickej ohrívac, muj gril...
Zasraní pendejos!
Jdete do prdele!
Tony Pope, prímý prenos pro porad "Na tvrdo", na míste a bez servítku.
Pripomíná to Dantovo peklo -
kour, ohen, nesnesitelné vedro,
a zneprátelené kolumbijské ajamajské drogové gangy opet delají z LAjatky.
Kdo to tady má k certu pod kontrolou? Policie? To sotva.
Má mnohem mín lidí i zbraní aje úplne neschopná.
Pane starosto, co jste zrovna na dovolené doma v Lake Tahoe,
zvednete konecne zadek, vraťte se sem a vyhlaste stanné právo!
No tak, vyklop to, Danny!
Dneska nebyl moc dobrej den!
Dva dopraváci zastavili náklaďák, a zrovna v zóne drogový mafie.
Deset kolumbijskejch Škorpiónu ozbrojenejch po zuby.
Snaží se dostat do svýho velení.
Zatím jsme je zastavili, ale ti dva poldové tam vykrvácejí.
Do hajzlu! Umírají tam, clovece!
Kde je sakra oddíl zvláštního nasazení?
Uvízli v tý prestrelce s Jamajcany v San Pedru.
Sestrelili náš vrtulník.
Mills s Johnsonem už dlouho nevydrží. Potrebujeme obrnenej vuz.
Promluvím s tema grázlama.
- Jak dám znamení, kryjte me! - Jasný!
Moc malá.
Tak dobrá.
No tak! Rychle!
Odneste je pryc! Rychle!
Rychle pryc! Delej!
Hej, vy grázlové!
Mikeu, seš v porádku?
- Jo. Teď ty ostatní. - To nemužem. Rozkaz od Heinemanna.
Máme prej oblícit budovu a cekat.
- Cekat na co? - Nevím!
Nejakou zasranou speciálníjednotku. Federály, DEA.
Jestli je necháme, aby se tam zakopali, budeme muset srovnat ten barák se zemí!
Pojďte si pro me. El Scorpio už ceká!
- Seržante, máte nekoho uvnitr? - Ne.
Jdeme.
Porucíku, dovnitr nemužete. Jede sem Heinemann.
Heinemann mne muže políbit prdel! Jdeme!
Sakra. Bežte s ním.
Tri, dva, jedna...
Teď!
Zpátky.
Další dvere.
Támhleta místnost!
Ranenej na tretím patre. Potrebujem pomoc.
Ani hnout!
Ríkám ani hnout!
Odhoď zbran. Mužeš jít dolů po svejch nebo letet. Vyber si.
Rek sem odhoď ji, ty grázle!
Ne!
- Jdeme na to! - Jen klid.
Sakra, to je vedro.
Asi halucinace.
Mikeu!
Rozdelte se. Zajistete strechu.
Jen klid. Jsem prímo u tebe.
Všude cisto. Všude je cistý vzduch.
No ne, Danny.
Musím jít dolů.
Sakra.
Dobrá, prohledejte strechu. Zkotrolujte každý patro. Možná nekdo...
Zajistete budovu. Nikdo nesmí uniknout.
Danny, odveď me z tý zatracené strechy.
- Co ty ostatní? - Nekdo nás predbehl.
Leono.
Á, sakra.
- Co se stalo s El Scorpiem? - Ále, skocil si na obed.
Co to ksakru znamená?
Nevím.
Nekdo je rozstrílel na cucky.
- Asi Jamajcani. - Je to jejich styl, ale kde sakrajsou?
Dobrá, ať sem nikdo nechodí, dokud neprijedou z kriminálky. Nikdo.
Jasne, však znáš postup.
Mikeu.
Tam nahore.
Urcite ho zabili tady dole, a pak nekdo...
Je to tak 10-12 metru. Žádný lano ani žebrík.
Ten chlap váží dobrejch 90 kilo.
Nahoru bys ho nedostal ani ty.
Porucíku?
Zástupce nácelníka Heinemann je dole. Chce, abyste všichni opustili budovu.
Ten blbec.
Co se to tady sakra deje?
To se mi nelíbí, Mikeu. Ani trochu.
- Chci znátjeho pravýjméno, jasný? - Dobre.
Mikeu.
Phile, to je ale prekvápko. Co te sem privádí z paláce?
Zklamals me, Mikeu. Jakjá teď vypadám?
Mel jsem za to, že máme nejakou dohodu.
Riskuju kariéru, abych te dostal na tohle místo,
a nechci od tebe nic než trochu spolupráce!
Jasne ti rekli, že tohle je pro federály.
Ale tys presto neuposlechl rozkaz zustat mimo budovu.
Nikomu to neríkej, Phile, ale ksakru, tohleto je válka.
Vojáci jednají podle rozkazu. Tak toho nech!
Nechám toho, až budu chtít, Phile, protože my tady bojujeme o život,
zatímco ty si sedíš za stolem, brousíš tužky a lezeš lidem do prdele!
Nepodrizuju se nikomu, a zvlášť ne federálum,
bez sakra dobrýho vysvetlení!
Vezmete tohle zarízení do tretího patra. Rychle, hnete sebou!
- Jdeme. - Prominte, pane!
Co se to tady sakra deje, Heinemanne?
Porušení kázne. Neuposlechnutí rozkazu prímého nadrízeného.
Teď se vrať zpátky do klece v Alvaradu.
- Já ti ukážu porušení kázne, parchante... - Ne!
Kam bežíš? Pojď sem!
Vykašli se na to, Mikeu. Nestojí to za to.
Jen klid.
Do prdele!
Mám pro vás cerstvé zprávy.
Pri prestrelce bylo pet clenu jednoho kolumbijského drogového gangu
zrejme prepadeno ze zálohy svými nepráteli, jamajským gangem voodoo,
který beze stopy zmizel- a zase udelal blázny z...
- Chce s tebou mluvit nejakej detektiv. - Támhle.
Hele dámo, když máte ucpanej záchod, tak volejte instalatéra, ne policii.
- Tahle licence už neplatí. - Hovno! Zaplatilajsem pred pul rokem.
- Nakopnu te do zadku! - Posaď se! Teď hned!
- Vypadni! Hezky rychle vypadni! - Uklidni se, sakra, jo?
Na co se to díváš?
Pakjenom stací to nasmerovat
pekne vysoko a už letí.
Naprosto perfektní.
A taky si pamatuj, že do dálky musíš švihnoutjemne, ale pevne držet hul.
Porucíku Harrigane! Detektiv Lambert, rampartské oddelení.
Jo, hochu, posaď se na chvilku. Hned jsem u tebe.
- Hej, kapitáne. - Nezacínej, Mikeu.
Už jsem kvuli tobe dostal tak na prdel, že si nebudu moct tejden sednout.
Tuhle válku nevyhrajem.
Vím, že te to desne žere, ale budeš muset hrát podle pravidel.
"Federálníjednotka pod vedením zvláštního agenta Petera Keyese zahájí
s okamžitou platností vyšetrování obchodu s nedovolenými látkami."
A ty s ním budeš plne spolupracovat.
To po mne mužeš rovnou chtít, abych si ho šel uríznout.
Tohle je v pravomoci federálu, hochu. Já mám svázaný ruce!
- Co je? - Kapitán Pilgrim? Jájsem Peter Keyes.
- Moc me teší. - Me taky, pane.
Porucík Mike Harrigan. Zvláštní agent Peter Keyes, DEA.
Hodne jsem o vás slyšel.
Prominte, že zasahujeme do vašíjurisdikce.
Nechci vám nijak šlapat na paty.
Ale chceme zabránit, aby voodoo gangy krále Willieho ovládly celé Západní pobreží.
Rád bych vám k tomu rekl víc.
Ale nasadili jsme na to velký pocet prísne tajných agentu.
Víte, jak to chodí. Deláme svoji práci.
Pevne verím, že se dokážeme vzájemne respektovat ajednat s rozmyslem.
No,
spolupráce,
to je neco pro me.
Ješte se uvidíme.
- Jájsem ta nová síla Jerry Lambert. - Už jsem rekl, posaď se. Hned tu budu.
- Co je to za frajera? - Ale nejakej blbec.
Takjo, Danny, co tu máme?
Co tu máme? Pet nicemnej Škorpiónu se dostalo do budovy.
V další minute jsou rozsekaný na cucky.
Ani jedna strelná rána.
Nešlo ani o drogy, ani o prachy. Obojího tam byla spousta.
Možná, že král Willie najal nejakej talent zvencí. Rozjíždí velkou akci.
Profík by se vyparil hned jak by nás uslyšel.
Kdyby jich bylo víc, videli bychom je.
Ať už to udelal kdokoli, cekal až do poslední minuty,
a pak holejma rukama dostal ctyri muže ozbrojený samopalem!
A potom zmizel jako pára.
Možná bychom ho meli zamestnat. Dát ho na výplatní pásku.
- Tohle si musíš poslechnout. - Cože?
Hej, zapomnel jsem ti neco ríct.
Vidíš támhle toho chlápka?
To je náhrada za Ferrise.
Jmenuje se Jerry Lambert. "Osamelý strelec" z rampartské stanice.
Tohle je "Osamelý strelec"?
Myslel jsem, že nám prišel opravit klimatizaci.
Povídám: "Dámo, zatýkám vás." A ona na to: "Proc?"
Rekl jsem: "Protože váš manžel je mrtvej. A vy jste ho zabila."
- A víš, co mi bez mrknutí oka rekla? - Ne.
Rekla: "Probodlajsem toho grázla už mockrát a nikdy na to neumrel."
Zdá se, že to zkouší na Leonu.
Jeho první velká chyba.
Už jsem o tobe slyšela.
Opravdu?
- Treba že tvuj poslední parťák to dostal. - Cože?
No...
Jestli budeš tyhle sracky zkoušet na me, mužeš se s nima rozloucit.
- Jasný? - Jo, jasný.
Ale ne, vidím, že vy tri jste se už seznámili.
Lamberte, jestli se mužeš hejbat,
dokulhej radši za porucíkem. Chce si s tebou promluvit.
- Ty seš ale zvrhlá. - To se mi líbí.
Ne, ne, ne!
Sakra, ta mrcha má snad krámy nebo co?
Teď ti neco reknu, hochu. Ríkám to jen jednou, tak dávej pozor.
Doteďka to byla velká sranda, hra na zlodeje a policajty, koblihy a kafícko.
Ale teď jde do tuhýho. Z týhle ctvrti je teď válecná zóna.
Porucíku, nejsem žádnej novácek.
Makal jsem jako blázen, abych si tohle preložení zasloužil.
A to mne nahání hruzu, hochu.
Nikdo se do týhle ctvrti nedere, leda když se chce predvést.
Tady není místo pro vejtahy, co si chtejí neco dokazovat. To trpet nebudu.
Nevykládej si to špatne. Dobrý poldy potrebujeme a ríká se, že ty seš dobrej.
Ale tady je na prvním míste tým.
Drž se toho a budeš v pohode. A my všichni budeme stát za tebou.
Pamatuj si, že jak se do lesa volá...
To je všechno.
Hej, chlapce.
Vítej ve válce.
Ne!
Tak dobrá, hoši. Zašli jste moc daleko, co?
Hej, chlapi.
Chcete me vydesit, co?
Tak se vám to povedlo.
Už mám nahnáno.
Už toho nechte.
Zaplatím vám.
2 miliony dolaru. V hotovosti.
- Teď hned! - Tady nejde o peníze.
Tady jde o moc!
V ulicích vládne nový král.
A tohle vzkazuje tvým lidem.
Už patríte minulosti.
Zasraný minulosti. Ty hajzle.
Co to sakra deláš?
Seš blázen!
Král Willie ríká, že te máme
nejen zabít,
ale taky si vzít tvoji duši.
Kouzlo voodoo.
Zasraný kouzlo voodoo.
Ale víš co? Reknu ti, cemu verím.
Životje svine.
Rozstrílej to!
Grázle!
Životje svine.
Stojím prímo pred komplexem v San Pedru...
...až dvacet lidí. Neví se, kdo to byl.
Podle jedné zprávy by mohlo jít o obávanýjamajský gang voodoo.
Pri prohlídce mi doktor povídá: "Potrebuju vzorek spermatu, stolice a moci."
Já na to: "Ale já strašne spechám. Co kdybych vám tady nechal trenky?"
Proboha.
Ríká se, že je tam možná až padesát mrtvých.
Clovece, to je Pope.
Ten parazit snad v tom svým aute i bydlí.
Já to vyrídím. Styk s verejnostíje moje specialita.
Ríká se, že te chtejí z toho prípadu odvolat.
- Tony! - Kdo ksakru jste?
Váš nejvetší fanoušek! Vždycky se na vaše šou dívám.
- Mám tady nejakou práci! - Bežte si hledat špínu nekde jinde.
- Byl jste uvnitr? - Chteli jsme tam jít s našima lidma,
ale vysílackou nám oznámili, že tam za žádných okolností nikdo nesmí.
Hlášení všem jednotkám. Vyšetrování se ujímají federální agenti.
- Nic jsme neslyšeli. Jdeme. - Ty jsi šéf.
Cheryl Tyreová, prímý prenos...
Hele, hezká baterka. Mužu si ji vypujcit?
OK.
Zatracene!
Pripomíná ti to neco?
A sakra.
Ach, Bože.
Ramon Vega, koksovej král.
Nejvetší distributor drog ve východním LA. 100 kilo týdne.
- Proc z neho nestáhli kuži? A co tihle? - Jamajcani. Hoši krále Willieho.
To nedává smysl.
Tohle byl rituál voodoo. Už jsem to videla. Vyrízli mu srdce.
- Proc? - Zastrašovací metoda, hochu.
Aby nahnali strach neprátelum, víš.
- Král Willie. - Kdo je to sakra král Willie?
Král Willie, knez voodoo gangu z LA.
Vedl na Jamajce záškodnický gangy pro Edwarda Seagu,
dokud nezískal príliš velkou moc.
Jamajští bosové bez jeho souhlasu nedají ani ránu.
Tak co se tu sakra stalo?
Do hajzlu!
Hej, tady je nekdo živej!
Co ríká?
Nevím. Mele nesmysly.
Jen opakuje: "El diablo vino por ellos." Prišel si pro ne ďábel.
Kolumbijci by tu prece nenechali svýho šéfa viset a tuhle holku nahou na podlaze.
- Nebyli to Kolumbijci. - Náš prítel z té zbrojnice?
Správne.
Je tady nekdo novej.
Pojď sem, Mikeu. Podívej se na tohle.
Co je to?
Vypadá to jako hrot kopí nebo co.
Tohle je uzavrený prostor.
Okamžite se odsud kliďte.
Pošlapete všechny stopy.
- Postaráme se o ni. - Jde se mnou.
Porucíku, rád bych si s vámi promluvil o samote, prosím.
Slyšel jsem, že tvrdohlavost je vaše charakteristická vlastnost.
- Vím, že tohle vyšetrujete vy... - Neposloucháte me!
Jste moc zvedavej a strkáte nos moc hluboko do mých vecí.
Poslouchejte me pozorne. Ješte jednou mi zkrížíte cestu
a skoncíte jako nezvestný.
- Garbere, ten chlap s kamerou. Vyhoď ho. - Ano, pane.
- Dobrá. Jdeme. - Nech me být.
- Hej, co to deláš? Vrať mi kameru! - Drž sakra hubu.
Hej, pockejte! Mám svoje práva! Jsem novinár.
- Harrigane! - Drž hubu. Jdeme.
Nejak to celý smrdí. Tisk má právo to vedet!
Vyveďte ho z budovy. Prohledejte ho.
A teď odsud vypadni.
Kdo ksakru seš, Keyesi?
Poslední clovek na svete, se kterým by sis chtel zahrávat.
Chceš, abych byl na tebe pyšnej, hochu?
Uplatni ty svý triky, nalep se na ne a zjisti, kam ji vezou.
Pozdeji se sejdeme v La Cita's. A dej pozor. Tihle hoši se vyznají.
Bez starostí! Sledováníje moje specialita.
Dobrá. Tak bež.
Pusť se za nimi, "Osamelý strelce".
Danny, podívej. Na tohle musíme opatrne.
Tihle hoši nejsou z DEA, ale patrí ke Keyesove skupine.
Zustan tady a dej pozor, aťte nevidí. Sejdeme se v jednu.
Porádne se rozhlídneme po tý místnosti, jo? Hej, pockej na me.
Danny - a nehraj si na hrdinu, jasný?
Dávej bacha, hochu.
Nikdy tam nedorazila.
Cekali na ni federálové
a naložili ji do vrtulníku.
- Nech me hádat. Do stríbrnej Alouette? - Presne tak.
A hádej co ješte. Celý to rídil tvuj kámoš Keyes. A ti jeho poskoci.
Bastard.
Dobrá práce, hochu.
Zejtra se povesíš na Keyese.
Budeš ho sledovat na každým kroku.
Kdo ví? Treba budeme mít štestí.
Porucíku!
Štestí...
...je moje specialita.
Jo. To urcite je.
Teď me omluvte, porucíku. Musím se venovat duležité policejní práci.
Pojď, holcicko.
- Ahoj, tak co kulky? - Dobrý.
A co tvoje?
- Hej, dovolíš? To je moje sestra. - Cože?
Á, ty nejsi moje sestra.
Ty zmetku. Po kom vlastne jdeš, Keyesi?
Cas zacít pracovat.
VÝTAH JEN DO NEJVYŠŠÍHO PATRA
FEDERÁLNÍ PECET
- Zatracene. - Danny, hochu.
Mikeu?
Ó, Bože!
Prokrista!
Porucík Michael R. Harrigan:
Sklon k násilí, prchlivá povaha,
používání neprimereného fyzického násilí
behem celé 18leté kariéry jako dustojník policie v Los Angeles.
Rovnež zodpovedný za znicení 11 hlídkových vozu, mestského autobusu...
A co to vyznamenání za statecnost
a nejvyšší pocet provedených zatcení v historii tohohle oddelení?
To a moje intervence jsou jediným duvodem, že ješte nejsi bez práce.
Nácelník by te nejradši obvinil ze smrti detektiva Archulety a suspendoval te.
Ale zatím to nechal na mne.
Tahle hra na Johna Waynea a ignorování bežné praxe bude muset skoncit.
Nikdo pod mým vedením nebude brzdit postup federálníjednotky,
kterou vede agent Keyes.
Nikdo.
To je všechno.
Mužete jít.
Mikeu, bereš si to moc osobne. Dej si pohov.
Je to záležitost policie. Nemužou z toho oddelení vynechat.
My najdeme Dannyho vraha.
Kapitáne, Danny ajájsme delali kariéru spolu.
15 let na zavšivený ulici!
Ať už ho zabil kdokoli, zaplatí za to. Já ho dostanu.
Hej, co je? Co se deje?
Poslyš, ty sráci.
Je mi úplne jedno, co chceš po tom hajzlovi, protože teď je to osobní.
A už je prakticky mrtvej.
Vubec nevíš, s kým máš tu cest. Nezvládneš to. Varuju te...
Ty! Ty nevíš s kým máš tu cest.
Ajá varuju tebe. Nepleť se mi sakra do cesty!
- Já se o neho postarám. - Ne.
Nech ho jít.
Už jsme skoro u cíle.
... ríká, že toto území je zcela pod kontrolou jamajské a kolumbijské drogové mafie.
Sledujte pozorne naše zpravodajství.
Ano, už je to jasné: LA muže mít každý, kdo se o to pokusí.
Naše kdysi krásné mesto padne do rukou luzy,
která do našich ulic vnese násilí a krev.
Nejnovejší skóre je následující:
Pet ruzných živlu a jeden dobrý polda,
jeden z nejlepších.
Kdo bude další? Kde je starosta? Ten ani není ve meste...
Zapomente na to. Je po všem.
Mikeu, zatracene. Není to jen tvoje osobní válka, víš.
Jájsem mela Dannyho taky moc ráda.
Hej, sám jste mi prece rekl, že se tu dá prežítjedine v týmu.
Jak se do lesa volá... Vzpomínáte?
Tak dobrá. Jdeme do toho spolecne.
Tak co? Cos zjistil o Keyesovi?
- Sledovali jsme ho tri dny 24 hodin denne. - A nejde jim o obchod s drogama.
Vubec ne. Všude v centru mesta rozmisťovali nejaký radarový cidla.
Uplatnil jsem celej svuj repertoár, abych je neztratil!
Použil jsem na ne snímace, ale úplne mi znicili signál.
Najejich vybaveníjsem proste krátkej.
A dneska ráno...
...jsem je ztratil. - Obajsme je ztratili.
- Kde? - Na križovatce Vernonský a Industry.
- Vyparili se! - Ve ctvrti jatek?
Jo, a v tomhle vedru... Chci ríct, ten strašnej smrad!
Ať Keyes hledá cokoliv, už to buď má nebo je blízko.
Leono, chci schuzku s králem Williem.
Zdá se, že máme oba stejnej problém.
- Ty zatím pujdeš se mnou. - Mikeu, to je vyloucený!
Nejak to zariď.
Zatracene!
Omego 1. Hlaste se.
Tady Omega 1.
Na tu operaci nám zbývá už jen 22 minut.
- Ano, pane. - Overte poslední telemetrickou kontrolu.
Teď spusťte test.
Sken stopy tri, dva, jedna,
znacka.
Císlo šest, prejdete na UV svetla.
Všechna dolní svetla zapojena. Pripraveno na test.
Druhé patro, kontrola zmen okolní teploty.
Máte dve minuty. Zacnete.
Všem jednotkám. Na dokoncení svých úkolu máte približne 20 minut.
- Rozumím. - Zvýšit tohle UV.
Na 42%.
Váš prítel zemrel v dusledku poškození dutiny hrudní
ostrým nástrojem, který mu skoro rozpulil srdce ve dví.
Smrt nastala okamžite.
Vykostili ho jako rybu. Neco takového jsem ješte nevidela.
Prosím vás, na nic nesahejte.
Doktorko, a co ty ostatní obeti?
Prišlajste na neco?
Federální skupina si privedla svoje vlastní soudní vyšetrovatele.
Jsem vedoucí oddelení a hlavní patolog ve meste,
a oni me úplne obešli.
A mohla byste se dostat k dukazum, které federálové shromáždili?
- Museli prece provést testy. - Nebude to snadné.
Doktorko,
tohle mel Danny v ruce. Pro tohle šplhal nahoru na trám.
- Skoro nic to neváží. - Ale reže to jako ocel.
Tak se na to podíváme.
Teď to máme ve 150000 násobném zvetšení.
Zvláštní. Tenhle materiál neodpovídá nicemu v periodické tabulce.
NENÍ ZNÁMO
- Porucíku, co to ksakru je? - To nevím. Ale v železárství to nekoupíš.
- Vojáci? - Dost možná.
Buď neco, co ztratili, nebo neco, co chtejí dostat.
Keyes. Pomalu se asi blížíme k vysvetlení...
Ale ne!
Jen klid, hochu. Odlož zbran.
Král Willie vás teď prijme.
- To je v porádku. - Nechcete, abych šel s váma?
Zavolám ti pozdeji.
- Chcete, abych vás sledoval? - Zavolám ti!
Nechceš trochu trávy?
Císlo poznávací znacky.
1-8-8...
Ne, ne. 1-8-8-3...
Á, zatracene!
Jak se do lesa volá... To zrovna.
Jak se do lesa volá...
Díky za svezení.
Víš,
meli byste to trošku omezit.
Prýjsi se mnou chtel mluvit.
Prý mi nabízíš prízen.
Rekni mi proc?
Pane policajte.
- Chci informace. - Informace.
O tom, co tady zabíjí?
Zabil tvoje lidi,
teď i mého cloveka.
Myslím, že víš, kdo to je.
Chci ho.
Nevím, kdo to je.
Ale vím, kde je.
- Na druhé strane. - O cem to sakra mluvíš?
Mluvím o svete mrtvých.
Vidíš,
je to porád totéž.
Nezastavíš, co nejde zastavit.
Nezabiješ, co nejde zabít.
Nemluv nesmysly.
Ta vec, která zabíjí tvoje i moje lidi,
je z jiného sveta.
Cítím ho všude kolem.
Ale neuvidíš oci démonovy,
dokud si pro tebe neprijde.
Je to hruza.
Opravdová hruza.
Víc ti už nereknu, policajte.
Teď odejdi.
Priprav se.
"Základ svuj na horách svatých."
"Selah."